Lucie TAÏEB a traduit Cruellement là,
de F. Mayröcker, à paraître à l'Atelier de l'Agneau et écrit Tout aura brûlé, Ed. Les inaperçus
(2013), La retenue, à paraître aux
Ed. Lanskine).
EXTRAIT
si
ta main impuissante est vide en bout de course
n’attends
rien d’un regard ou d’une voix amie
invente-toi
un autre corps,
crache
ou vomis-le de ta bouche
es-tu
assez aveugle pour ne pas voir
assez
sourd pour ne pas entendre ?
trouve
l’issue et montre-moi
par
où
extirper un cœur